Voglio
continuare una conversazione sul punto di vista utilizzato in “Lei, che sono io.”
Nel libro tutto il testo è scritto in terza persona e al tempo presente.
All’inizio ho pensato che Ammendola ha fatto questo per enfatizzare un senso
d’innocenza nel narrativo. Ho creduto questo perche i primi capitoli sono tutti
circa l’infanzia di Ammendola. Un altro blog ha sottolineato quest’aspetto dei
primi capitoli.Dopo aver letto tutto il libro, la mia opinione su questa
struttura è un po’ diversa da quando ho cominciato a leggere. Gli ultimi
paragrafi del libro davvero cambiato la mia opinione sul punto di vista in
“Lei, che sono io.” Ammendola descrive l’esperienza del ritorno in Argentina
dopo aver vissuto in Italia per alcuni anni. Il paragrafo finale ha un aspetto
molto triste, ma c’e’ anche l’ottimismo. E’ chiaro a questo punto che Ammendola
ha due vite, la sua famiglia da Argentina e la sua vita corrente in Italia.
Nonostante queste due vite, Ammendola si sente ancora molto collegato alla sua
famiglia in Argentina. Lei ha una lunga storia come un immigrato, ma i suoi
ricordi di essere in Argentina sono vividi come i suoi ricordi da Italia. Usa
la terza persona e il tempo presente perche la ragazza che è cresciuto in
Argentina è la stessa della donna che vive in Italia.
Alcune correzioni grammaticali:
ReplyDeletecontinuare la conversazione
All'inizio pensavo che Ammendola avesse fatto
Credevo questo
del libro hanno davvero cambiato
collegata
ricordi d'Italia
cresciuta
Hai fatto un punto bravo quando hai scritto che lei usa la terza persone perché la ragazza è la stessa donna al fine. L'autore ha scelto un modo interessante per illustrare questo concetto. Sono d'accordo con il tuo punto, e non ho mai visto questo modo di scrivere.
ReplyDeleteChe dici `e molto interessante. Penso che puoi imparare da Sandra che `e possibile a trovare felicita in una decisione apparentemente cattiva. Quando lei `e arrivata in Italia, non sembra che una decisione buona perche lei non trova un lavoro o un luogo a vivere. Ma, eventualmente Sandra comincia a trovare gioia nella sua lavoro.
ReplyDelete